公司地址变更通知
（临时过渡办公地址）
尊敬的客户：
您好！首先感谢贵司一直以来对敝司的信任与厚爱。
阿自倍尔自控工程(上海）有限公司（英文名：Azbil Control Solutions(Shanghai) Co.,Ltd.）及山武自动化仪表（上海）有限公司（英文名：Yamatake Automation Products (Shanghai) Co.,Ltd.）因业务拓展的需要，计划于2016年1月搬迁至新办公室，但由于计划迁入的新办公室所在大楼施工工期延误，敝司决定租用临时办公室进行过渡。过渡办公室将于2016年1月16日启用，地址及联系方式如下。特发此通知敬请各位周知。
另外，新办公室的正式办公预计在2016年5月1日起，新办公室的地址届时将另发通知。由此给贵司带来的不便深表歉意。
敝司以此次搬迁为契机，将更好地为客户提供周到和最贴心的服务，请贵司一如既往的给予支持与惠顾，衷心感谢贵司的理解与合作！
致此！
临时办公室地点及联络方式如下：（2016年1月16日启用 ～至2016年8月30日）
地址：上海市徐汇区虹梅路2071号1号楼2楼
（地铁9号线漕河泾开发区5号出口徒步8分钟）
邮编：201103
阿自倍尓自控工程（上海）有限公司
销售部门TEL：021-5090-5580FAX：021-5090-9810
管理部门TEL：021-5090-6661FAX：021-5090-8958
总经理 友永 道宏
山武自动化仪表(上海)有限公司
TEL：021-5090-7206，07,08 FAX：021-5090-7205
总经理 友永 道宏
事務所移転のお知らせ
（仮事務所一時入居）
临时办公室 / 仮事務所 (2016年1月16日启用 ～至2016年8月30日)
地址：上海市徐汇区虹梅路2071号1号楼2楼（地铁9号线漕河泾开发区5号出口徒步8分钟）
住所：上海市徐匯区虹梅路2071号1号楼2楼（地鉄9号線漕河経済開発区5号出口より徒歩8分）
新办公室预定地点/ 新事務所（预计从9月1日启用 / 9月1日より予定）
